在我们的日常学习中，总是要和文言文打交道。 文言文的特点是分词、行文简洁。 有很多人担心不懂文言文吗？ 以下是小编整理的李白文言本《春夜宴兄桃园序》原文的注释和译文。 希望对大家有所帮助。
介绍
《桃园春夜宴序》，又名《桃李园春夜宴序》，为唐代诗人李白所作。 李白与表弟在春夜设宴赋诗，并作此序。 文章以清新淡雅的笔调，描写了作者与表弟们相聚桃园赋诗，畅谈亲情的情景。 可谓是慷慨激昂、慷慨激昂。 表达了李白对生命的热爱、人生的追求和积极乐观的人生态度。
作品原文
地桃园春夜宴序1
天地代表万物的逆行； 时间代表了数百代人的过客。 而浮生如梦4，有多少乐趣？ 古人持烛夜行，是一件好事。 狂阳春六以烟景称我，楚楚七以文章假我。 桃李满园，亲情欢乐序。 当季帅哥全是惠莲10； 我们唱歌11，我们独自幸福12。 享清静后，高谈阔论13、开琼宴14坐花上，酒杯飞扬15醉月下。 没有好歌，怎能表现优雅呢？ 如果这首诗不及格，根据金谷酒伯爵的处罚将是16。
词注释
1、桃园疑似位于安陆昭山桃花岩内。 出自：cóng（古读zòng），表弟亲戚。 表哥表弟。
2.反向行程：宾馆。 反面：欢迎。 出行：宾客。 迎客而停，故招待所名为尼里。
3.过路人：过路的客人。 李白《古诗十二首》第九首：“生者不过是过客。”
4、人生如梦：意思是生与死的区别就像梦与醒的区别。 其一一变化，不可追究。
5、烛光夜游：指及时行乐。 兵：等一下。 《古诗十九首》第十五首：“昼短夜长，何不持烛行。” 曹丕《上书吴植》：“少年人当奋发图强，岁月流逝，何以登高！古人想到夜行烛，梁游一夜。游亦：有其道理。”这里说的是生命有限，要日夜享乐。丙，坚持。义，理，道理。
6、阳春：温暖的春天。 召唤：召唤，引申为吸引。 烟雾缭绕的景色：春季气候温暖湿润，景色仿佛烟雾缭绕。
7.大块：土。 自然。 假：借，这里的意思是提供或给予。 文章：指才华横溢的文学才华。 古代用青红搭配作为文字，用红白搭配作为印章。
8、序言：通过“叙述”，叙述。 天伦：指父子、兄弟等关系，这里特指兄弟。
9. 团体赛季：兄弟。 长兄、弟的顺序称为伯（孟）、中、叔、姬，故被姬称为弟。 吉：对年轻人的称呼。 古代以伯（孟）、仲、蜀、己为排名。 季指的是同龄人中最年轻的。 这里泛指弟弟。
10、惠莲：南朝诗人谢惠莲，早慧。 这里惠连是用来赞扬他兄弟们的文学才华的。
11、诵：背诵诗歌。
12、康乐：南朝刘宋山水诗人谢灵运，继承康乐公爵位，被世人誉为谢康乐。
13、“暗赏”二句：指一边欣赏静美，一边谈论优雅的话题。
14.琼宴：华丽的宴会。 坐花：坐在花丛中。
15、羽杯（shāng）：古代酒器，形状如鸟，头尾有羽毛。 醉月：醉在月光下。
16、金谷酒数：金谷，园名，金代石充在金谷溪（今河南洛阳西北）所建。 他经常在这里招待客人。 他的《金谷诗序》云：“各作诗一首，抒怀情怀，若不能，则罚酒三杯。” 此后泛指宴会上常见的三杯酒作为惩罚的做法。
古代和现代的同义词
Chunk：古义、自然。今意：大块头
文章：古意，杂色。 今井：不是很长的单曲。
吉：古一，弟弟。 今天的意思，季节。
词性共轭
1. 烛光夜游名称——夜晚
2、以独自行动为乐，以……为耻。
3、高谈阔论化为清晰的形式——一个名字清晰、雅致的话题
4、飞入酒杯，醉月使之动，使……飞
5.没有好吟诵——一首名诗
特殊句型
一、天地之夫，万物逆行亦是一句审判
2.所有当季帅哥都是惠莲的判断句。
3、阳春以炊烟袅袅的场景呼唤我，文章状语后面放了一大片虚假的自我。
4、要美餐一顿，坐花飞酒杯醉月（坐花醉月）省略该句，将状语放在后面。
白话翻译
天地为万物之客舍，百代人时时为过客。 生与死的区别就像梦与醒的区别。 其一一变化，不可追究。 可以获得多少快乐啊！ 古人晚上玩蜡烛是有道理的。 而且，春天以绚丽的风景召唤着我。 大自然给了我各种各样美丽的画面。 我们相聚在桃花飘香的花园里，谈论兄弟之间的幸福往事。 弟们俊美出众，个个才华与谢惠莲齐名，而我作诗咏叹，却羞于不如谢灵运。 清雅的游戏享受转为清雅，雄辩的谈话转为清雅的语言。 设宴坐赏名花，快递酒杯，醉月色。 没有好诗，怎能抒发高雅情怀？ 如果有人不会作诗，就按照石崇在金谷花园招待客人的时间作一首诗。 按照先例，谁唱不成诗，就罚三杯酒。
创作背景
此序作于开元二十一年（733年）左右于安陆。 李白与表弟在春夜设宴赋诗，并为此作序。 唐玄宗开元十五年（公元727年），27岁的李白来到安陆“携剑出国，辞亲远行”。 在这里，他与已故宰相徐御史的孙女结婚，并抚养了一对孩子。 十年间，他西入长安，东游吴越，南游洞庭，北游太原，留下了百余首脍炙人口的名诗。
作品欣赏
这篇序言写得诗意盎然，充满诗情画意。 虽是文学所写，却如李白的诗一样淡雅清新。 在这幅小品中，风景、情感、思想融为一体，形成了一幅美丽的意境。 作品洋溢着蓬勃春天的气息，明快、透彻、欢快不已，将生命升华到诗歌的层面。 在桃李飘香的季节，他和几个表弟在柳树环绕、清烟缭绕的花园里游玩。 诗人眼中映出的，是无限的春光。 大自然的风景是最美的文章。 大家有说有笑，摆酒宴席，处处春花香，微风徐徐。 宴会期间，大家创作了一首新诗。 不能作诗者，罚酒三斗。 一时间笑声不断，这确实是人生一大乐事。
文中描写了他和堂兄弟们在桃园聚会喝酒赋诗的情景。 这实际上是一篇抒情散文，字数不多，篇幅较短，但却表达了他清新奔放的风格。 李白善于用排比句来构造文章，这篇文章也不例外。 他以流畅自然的笔触为这部千古巨著《李白》写下了序。 他的“人生如梦，何其有欢乐”，与曹操的“歌舞饮酒，何其人生”相似，与李白的豪迈性格相似。
李白的文章堪称天才之文，笔画宽阔，如行云流水，洒脱飘逸，充满英雄诗意。 饱满的热情、昂扬的精神，令人耳目一新。 这篇119字的文章充分展现了作者的勇气和才华。 李白热爱生活，热爱生活，这就是李白的本性！
文章开头，李白说，天地是储藏世间万物的客栈，时间只是千代的过客。 浮生如梦，又能享多久？ 一个春天的夜晚，作者和堂兄弟们相聚在桃园里。 一轮明月高高挂在天空，银色的光芒轻轻倾泻而下。 和煦的春风带来了桃李的芬芳，大家饮酒吟诗，畅谈亲情。 这是多么美好的时刻啊！ 他展现了大哥博大的胸怀，轻轻地挥走了人生的坎坷，表达了对喝酒和唱歌的热情。 在这欢乐的时刻，正适合作者吟诵优美的诗篇。 他的“人生如梦，欢喜几时”与曹操的“酒歌人生几时”，与曹操的豪言壮语相近，更能表现出李白独特的豪气与气概。对粗俗的蔑视。
文章以清新淡雅的笔调，转折自如的语气，描写了作者与表弟们相聚桃园赋诗，畅谈亲情的情景。 热情地表达了李白对生活的热爱、对生活的追求以及积极乐观的生活态度。
关于作者
李白（701—762），又名太白、青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。 后人将李白、杜甫称为“李杜”。 其诗整体风格清新淡雅，既反映了时代的繁荣，又揭露了统治阶级的荒淫腐败，表现出蔑视强权、反抗传统束缚、追求自由和理想的精神。 。
【李白文言文《春夜桃园序》原文翻译】相关文章：
《兄弟桃李园春夜宴序》李白文言文原文注释翻译04-12
桃李园春夜宴序/桃李园春夜宴序_李白_原文及欣赏12-16
《桃李园春夜宴序》李白文言文原文注释翻译04-12
李白《桃李园春夜宴序》译文赏析06-08
刘震原注译《赠丛地》欣赏04-12
刘真原注译《赠妾下二》欣赏04-14
《兰亭序》王羲之原文文注释及翻译07-16
李白《春思》原文、注释、赏析10-19
《诗诗诗诗序》韩愈文言原文附注译04-14